Jalouse (tradução)

Original

Mademoiselle K

Compositor: Katerine Gierak

Eu tenho ciúmes para fazer as pessoas tremerem
A tremer as pernas
Teria mais que mergulhar em silêncio
Eu poderia flutuar inerte... Você exita.
E isso me constrange, me desmancha
Isso me deixa louco, me suga o ar
Eu sei que quando você se envia pelo ar
No ar, no ar, no ar

E mesmo se eu não saiba
Eu imagino que tudo é ainda pior
Você poderia se apaixonar
Começar uma vida a dois
Mais você a deseja e mais eu desapareço
E isso me constrange, me desmancha
Isso me deixa louco, me suga o ar
Quando eu sei que você se envia pelo ar
No ar, no ar, ciumento, ciumento

Eu tenho ciúmes até fazer as pessoas tremerem
E mesmo se seja eu que rompa
Eu me enlouqueço e não quero que me troquem
Eu tenho ciúmes até fazer as minhas pernas tremem
Eu serei atropelada na estrada
Mas você não se importa, você já está longe
O pior é estar... Já muito longe, já muito longe

Às vezes os pensamentos se escurecem?
Através de você, sem avisar?
Eu os tenho um pouco todas as noites
Podendo que o tempo os esmague
Você ainda pensa em mim?
Como eu ainda penso em você?
Você sofre tanto quanto eu?
Se sou eu que não te perdoaria

Ciumento, ciumento
E mesmo se for eu quem rompe
Eu me enlouqueço e não quero que me troquem
E mesmo se for eu quem rompe
Eu me enlouqueço não quero que me troquem
E não quero que me troquem
E não quero que me troquem