Ça me vexe (tradução)

Original

Mademoiselle K

Compositor: Katerine Gierak

Ninguém te ama
Ah é? Eu me dizia
Ninguém te ama
Ah é? Eu me dizia

Não me ligam, não me convidam
Para as noites de watchi watcha
Eu devo não ter o cheiro necessário
De dinheiro e sucesso

E isso me irrita
E isso me irrita
E isso me irrita
E isso me irrita
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Eu coloquei meu uniforme de combate
Com isso, vocês não chegarão aos meus pés
De qualquer jeito, eu paguei um pouco caro
Por uma coisa que é uma roubada
Eu mudei várias vezes de operadora
Mas ninguém ainda me disse sim

Vamos te ligar, não se preocupe
Se gostarmos, é, é, é isso aí
Eu devo não ter o cheiro necessário
De dinheiro e sucesso

E isso me irrita
E isso me irrita
E isso me irrita
E isso me irrita
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Eu quero que me desejem na vitrine
Eu quero que digam: “Você é quente, Katerine!”
Eu queria dar autógrafos
Que me adorem mesmo quando eu cometo gafes
Eu mudei várias vezes de operadora
Então por que ninguém me disse sim?

Vamos te ligar, não se preocupe
Se gostarmos, é, é, é isso aí
Eu devo não ter o cheiro necessário
De “money” e sucesso

E isso me irrita
E isso me irrita
E isso me irrita
E isso me irrita
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Não me ligam, não me convidam
Para as noites de watchi watcha
Não me ligam, não me convidam
para as noites
É, bom, pior pra você
Ah ah ah ah